Письмо из Катманду

 

"Холидэй Эдвенчурс" партнер клуба "Время приключений" с 2006 года. Многие хорошо помнят маленьку улочку Зет-стрит в Тамеле и полутемный офис Судипа и Пурны :-))

Судип прислал письмо о реальной ситуации в Непале. Он не просит денег, не просит помощи и не описывает "ужасы" и "разрушения", как это делают некоторые СМИ и некоторые его непальские земляки. Он приглашает приехать в Непал и просит клуб продолжать работу в Гималаях. Ниже размещен русский перевод и оригинальный текст на английском.

Намасте и ПРИВЕТ из Непала!

Надеюсь, что у вас все хорошо . Все в Непале сейчас в норме. После землетрясения жизнь в непале налаживается. Туризм растет, но это потребует некоторого времени, чтобы восстановиться. Мы снова поднимемся при поддержке друзей, таких как вы.

Ниже Вы найдете свежие новости о ситуации туризма в Непале.

Регион Эвереста и восходительские вершины

Район Эверест не сильно пострадал от землетрясения. Стас Пиирайнен был в этой области во время землетрясения, некоторые чайные домики были разбиты, но это будет восстановлено владельцами на следующий сезон. Так что, не будет никаких проблем, чтобы сделать поход или восхождение в регионе Эвереста.

Регион Аннапурны

Район Аннапурны и область Покхара не имеет никаких проблем из-за землетрясения. Так чайные домики, трекинговые тропы и отели не разрушены в регионе Аннапурны. Так же не проблема сделать поездки в этой области.

Регион Лангтанга

Это был один из самых пострадавших районов в результате землетрясения.

Деревни Лангтанга были сметены из-за сухого оползня во время землетрясения. Так что не рекомендуем продавать любую поездку в этой области. Но учтите, что обычно "Время приключений" делает поход до озер Госайкунда. Площадь этого района такова, что нет никаких проблем, чтобы сделать поход в Дхунче-Госайкунда-Чисапани или Меламчи далее.

Регион Манаслу

Район Манаслу также является одним из наиболее пострадавших в результате землетрясения.

Сотикхола в Джагата был разрушен в результате схода оползня после землетрясения. Власти пытаются восстановить, но землетрясением был взломан склон нескольких местах горы, поэтому есть оползень снова и снова. Поэтому, я не могу сказать, что работа будет завершена до этого сезона. Поэтому, пожалуйста, рекомендуем клиентам подготовиться кмысли, что возможно придется изменить свою программу из Манаслу на регион Аннапурны в последнюю минуту, если трасса не будет восстановлена в этом сезоне.

Выводы

Нет никаких проблем, чтобы сделать поход или восхождение в регионе Эвереста, в регионе Аннапурны или к озерам Госайкунда, и рафтинг на Трисули, Читван - все безопасно, чтобы делать какие-либо поездки. Отели в Катманду, Покхара, Читван не имеют проблем в результате землетрясения.

Пожалуйста, попробуйте убедится, что, делая туры в Непал на этот раз, вы можете действительно помочь непальскому народу. Если будет мало туристов, то они не будут иметь работу, и они не могут позволить себе строить дом и сделать жизнь нормальной. Если будет больше туристов в Непале, это будет большим облегчением для всех непальцев.

Благодарим Вас за помощь в прошлом и готовности помочь снова на этот раз.

С наилучшими пожеланиями,
Судип Гаутам

Оригинал:
Namaste and Privet from Nepal!
Hope all of you are having nice time there. Everything in Nepal is being normal now. After massive earthquake, Nepalese life is being normal now. Tourism is growing up, but it takes some time to recover. We will rise again with the support of friends like you. Please find below the update for tourism in Nepal.

Everest Region Trek or Peak climbing:
Everest area is not much effected by the earthquake. Stas was in this area during earthquake, some teahouses were broken BUt it is rebuild by the owners for next season. SO there will not be any problem to make trekking or climbing in Everest region.

Annapurna region Trek:
Annapurna area or Pokhara area has not any problem because of the earthquake. So teahouse, trek trails or hotels are NOT broken in Annapurna area. So no problem to make ant trips in this area.

Langtang region:
This was one of the most affected area by earthquake. Langtang village was collapsed by the dry landslide because of earthquake. So it is not recommended to sell any trip for this area. BUT PLEASE note that, usually, Adventime sell the trek for Gosaikunda area- and Gosaikund area is safe- No problem to make trek in Dhunche-Gosaikunda-Chisapani or Melamchi trail.

Manaslu Region:
Manaslu area is also one of the most affected area by earthquake. Whole trail from SotiKhola to Jagat was collapsed by the landslide after earthquake. Authorities are trying to rebuild the trail BUT as the mountain above the trail-because of earthquake- was cracked several places, there are landslide again and again. So I cannot say that it will be completed till this season. So please donot recommend clients to go Manaslu area or prepare them mentally that they should change their program from Manaslu to Annapurna area trekking in last minute, if trail cannot be completed rebuilding till this season.

Conclusion:
There are not any problem to make trekking or climbing in Everest area, Annapurna area or Gosaikunda area, and Rafting Trishuli, Chitwan all are safe to make any trips.
Hotels in Kathmandu, Pokhara, Chitwan did not had any problem by the earthquake.
Please try to convince the costumer that, making tours in Nepal this time, is really help for Nepalese people because almost every guide and helpers's house are damaged and they need to rebuild it. If there will be only few tourist, they will not have job and they cannot afford to rebuild the house and make life normal. If there will be more tourist in Nepal, it will be great relief for all Nepalese.
Thank you for your help in past and willing to have again this time.

With Best Regards,
Sudip Gautam
Holiday Adventure Nepal Pvt.Ltd.
Z-Street, Thamel, Kathmandu, Nepal